-
1 пропуск
1) ( опускание) omissione ж., il tralasciare2) ( документ) lasciapassare м., permesso м.3) ( в тексте) omissione ж., lacuna ж.4) ( непосещение) assenza ж.* * *м.1) ( действие) accesso, entrata f, ingresso; passaggio; adito книжн.про́пуск зрителей (в театр) — accesso / entrata degli spettatori ( nella sala)
про́пуск воды через фильтр — filtrazione dell'acqua
2) ( документ) lasciapassare; passi, permesso; tesserino / tessera di riconoscimento ( предприятия); salvacondotto воен.предъявить про́пуск — esibire il lasciapassare
3) ( пароль) parola d'ordine4) ( в печати) taglio m ( купюра); lasciatura f, omissione f ( типографский); (spazio in) bianco m ( пробел)печатать с про́пуском в две строки — battere / stampare a doppio spazio
5) (мн. про́пуски) (неявка) assenza fпосещать занятия без про́пусков — frequentare gli studi regolarmente
* * *n1) gener. omissis (ù óðèäè÷åñêîì äîêóìåíòå (íàïð. íîòàðèàëüíîì àêòå), òåêñòå; deriva dal latino "ceteris omissis" letteralmente "omesse le altre cose","tralasciate le altre informazioni", si usa quando parte di un atto non e' r), omissione (пропущенная буква, слово и т.п.), salvacondotto, incavalcatura (петли при вязании и т.п.), lacuna, lasciapassare, omissione, pretermissione, tessera, tessera di libero ingresso (в здание, учреждение)4) polygr. lasciato (в наборе)
См. также в других словарях:
бюро пропусков ядерного объекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN badging office of a nuclear facility … Справочник технического переводчика
ЗАВЕДУЮЩИЙ БЮРО ПРОПУСКОВ — Должностные обязанности. Организует работу бюро в соответствии с установленным порядком и действующими руководящими документами по организации пропускного режима предприятия, учреждения, организации. Обеспечивает соблюдение пропускного режима и… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ДЕЖУРНЫЙ БЮРО ПРОПУСКОВ — Должностные обязанности. Выписывает, оформляет и выдает в соответствии с установленным порядком постоянные, временные и разовые пропуска и другие документы, предоставляющие право прохода (выхода) на предприятие или въезда (выезда) на его… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
бюро — I неизм.; ср. (франц. bureau) 1) Название некоторых организаций, учреждений, отделов и т.п. Конструкторское, справочное бюро/. Бюро/ пропусков. Бюро/ находок. Бюро/ погоды. 2) а) Руководящий коллегиальный орган некоторых общественных организаций … Словарь многих выражений
бюро — I нескл., с. 1) (чего или какое) Название некоторых учреждений, отделов, контор. Конструкторское бюро. Бюро пропусков. Бюро находок. 2) Коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в некоторых… … Популярный словарь русского языка
бюро выдачи пропусков и удостоверений личности — (напр. на конференции и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pass and identification unit … Справочник технического переводчика
бюро — 1. БЮРО, неизм.; ср. [франц. bureau] 1. Название некоторых организаций, учреждений, отделов и т.п. Конструкторское, справочное б. Б. пропусков. Б. находок. Б. погоды. 2. Руководящий коллегиальный орган некоторых общественных организаций.… … Энциклопедический словарь
CompanyMedia — CompanyMedia … Википедия
Phaethor:Песочница — CompanyMedia Тип СЭД Разработчик Компания ИнтерТраст Написана на Lotus Script, C++, ОС Windows, Windows Mobile, WWW Версия … Википедия
Seversk — ( ru. Северск) is a closed city in Tomsk Oblast, Russia, located km to mi|15 northwest of Tomsk on the right bank of the Tom River. Population: ru census2002|109106|. Founded in 1949, it was known as Pyaty Pochtovy ( ru. Пятый Почтовый) until… … Wikipedia
Датакрат — ООО НПФ «ДатаКрат Екатеринбург» … Википедия